a flagrant violation of article 49