The clock sounds five. Then follows the catastrophe, brutal, horrible, implacable. A deluge of steel and fire descended on Royan; a wave of 350 planes lets go 800 tons of bombs on the town. Some seconds later, the survivors are calling for aid to the wounded. Cries, death rattles... A woman appeals for help, her head appears alone, her body crushed under an enormous beam.
A whole family is imprisoned in a cave, the water mounts. The rescuers lift their heads - this humming, yet, it is another wave of planes. This achieves the complete destruction of Royan and its inhabitants. Royan has gone down with the civilised world, by the error, the bestiality, the folly of man.